News

“E ancora scegliere non so

se di troppo amore

si può anche morire

ma più ancor di solitudine”

------------------------

 "Et je ne sais pas encore  

Si l’on peut mourir aussi

De trop d’amour

Ou davantage encore solitude"
------------------------

Etre un aigle ou un chêne ? Affronter la mer ou rester au port ? Avec un arrangement rock à la U2, ce titre exprime l’éternelle dualité de l’âme humaine, oscillant entre un désir de liberté, avec tous les risques que cela implique, et celui d’une vie plus confortable mais souvent moins épanouissante.

“Non hai capito mai

non vedevi il mio sfiorire lento

tu non ti accorgevi che

ogni giorno mi staccavo sempre più da te”

-----------------------------

"Tu n’as jamais compris

Tu ne voyais pas que je dépérissais lentement

Tu ne réalisais pas que

Chaque jour je m’éloignais un peu plus toi "